L’avoir dans le baba
Je ne comprends
pas toujours les courriels que je reçois. Vous allez d’ailleurs peut-être
pouvoir m’aider. Voici l’un des derniers messages que j’ai reçu dans ma boîte
aux mails :
BİRBİRİNDEN GÜZEL TÜRK
MODELLER… CANLI
CANLI SHOWLAR…
BİRİBİRİNDEN GÜZEL TÜRK MODELLER SİZLERİ BEKLİYOR… DAHA NE DURUYORSUNUZ…
ARTIK DAKİKALARI TURKCELL KONTÖRÜ İLE DE ALABİLİRSİNİZ…
BİRBİRİNDE GUZEL AMATOR
SEKSİ SHOWLARI İLE CAP CANLI SİZLERİ BEKLIYORLAR.
Mes dernières notions de
turc remontant à la projection lointaine de “Midnight express”, je vais sur
Internet pour dénicher un dictionnaire en ligne capable de m’éclairer sur ce
sabir. En toute innocence, je rentre donc le premier mot : “BİRBİRİNDEN” et la
traduction simultanée turc-français me conduit finalement vers le dico
bulgare-français et me donne : “Baba : père [le], papa [le]; bitte [la] ». Après quelques tâtonnements
et autres traductions, je me rends compte qu’il s’agit en fait d’une invitation pour
aller visiter un site porno turc. Moi qui croyais que c’était encore pour
gagner de l’argent… je l’ai dans le baba.
à demain,
Effectivement.
DEB dit :
Moi, je reçois ça, plusieurs fois par jour :
»È¦æ«ùÄòºòÁY©ñ´Ú¡A±z¨D¶UµLªù¶Ü? ±M¤HªA°È¡A¤£¥²¶×´Ú¡A¤£¥²¨üÄF¡A®§§C¡IÅwªï¨Ó¹q¤ñ¸û ¥ß§Yª¾É´Úª÷ÃB±M½u¡G¢¯¢¸¢·¢¶-¢³¢³-¢µ¢µ-¢·¢¯ ¨T¨®¶U´Ú(10¡ã50¸U) §K©ã«O¡A»´»´ÃPÃP¡A¨³³t¸Ñ¨M±zªº§xÃø ¥ß§Y½u¤W¸ß°Ý¡B±M¤H±¹ï±¡B¿Ë¤ÁªA°È¡BÅwªï¨Ó¹q¥ý¿Ô¸ß ¢¯¢¸¢·¢¶-¢³¢³-¢µ¢µ-¢·¢¯ ¡i§K¶}¿ì¶O¡B§K«H«O¶OÀu´f±M®×¡j ±M¤HªA°È¡A¤£¥²¶×´Ú¡A¤£¥²¨üÄF¡A®§§C¡IÅwªï¨Ó¹q¤ñ¸û
angoustrine dit :
bon, ça me rassure, tout le monde reçoit des messages extra-terrestres…
adminblog dit :
Ben quoi, Deb, où est le problème ? Tu ne comprends pas le message “»È¦æ«ùÄòºòÁY©ñ´Ú¡A±z¨D¶UµLªù¶Ü? ±M¤HªA°È¡A¤£¥²¶×´Ú¡A¤£¥²¨üÄF¡A®§§C¡IÅwªï¨Ó¹q¤ñ¸û ¥ß§Yª¾É´Úª÷ÃB±M½u¡G¢¯¢¸¢·¢¶-¢³¢³-¢µ¢µ-¢·¢¯ ¨T¨®¶U´Ú(10¡ã50¸U) §K©ã«O¡A»´»´ÃPÃP¡A¨³³t¸Ñ¨M±zªº§xÃø ¥ß§Y½u¤W¸ß°Ý¡B±M¤H±¹ï±¡B¿Ë¤ÁªA°È¡BÅwªï¨Ó¹q¥ý¿Ô¸ß ¢¯¢¸¢·¢¶-¢³¢³-¢µ¢µ-¢·¢¯ ¡i§K¶}¿ì¶O¡B§K«H«O¶OÀu´f±M®×¡j ±M¤HªA°È¡A¤£¥²¶×´Ú¡A¤£¥²¨üÄF¡A®§§C¡IÅwªï¨Ó¹q¤ñ¸û” ?
C’est pourtant simple, encore un petit homme vert qui veut publier sa biographie chez toi…. à ta place j’accepterai, ça sent le gros coup éditorial…